にほんごで話そっ! 〜カタカナ語への逆襲〜

オーソライズ、タブレット、スマート家電etc. イミワカンナイネ。ここはIT営業マンのブログです。薄っぺらい横文字に違和感を感じている皆さんへお届けするブログです。

2015-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ローン ⇒ 貸付け、借金

意味:)貸付。貸付金。多く消費者金融について用いる。(gooより) 中吊り広告シリーズ 次に電車に乗ったとき、消費者金融会社の広告を良くて見てみてください。 一言も「借金」とは書いてありません! 書いてあってもこんなにちっちゃいです。 代わりに金…

フェア ⇒ 感謝祭

意味:)市(いち)。博覧会。見本市。展示即売会。(gooより) 電車の中吊り広告でよく見かける言葉です。 野球で使われるフェアの用途の方ではありません。 でも、フェアの本来の意味を知っている人は、実は少なかったのでは? フェア≠安売り 調べてみて分か…

セールスマン ⇒ 営業人(えいぎょうびと)

意味:)販売員。特に、外交販売員。(gooより) 単に営業とも。 営業人、えいぎょうびと。 さすらいの旅人 スナフキンみたいで、なんか格好いいでしょ。 セールスマンではなく、営業人です。 そしていつしか営業人は大きな羽根を広げて、永業人になるのです…

コンサルタント ⇒ 参謀人(さんぼうびと)

意味:)企業経営などについて相談を受け、診断・助言・指導を行うことを職業としている専門家(gooより) 名刺に書かれていると格好良く見える職業シリーズ その1です。 他にディベロッパー兄貴とアドバイザー弟、エグゼクティブ叔父など親族は多いです。 …

イメージ ⇒ イメージ、情景、思い描く

意味:)心に思い浮かべる像や情景。ある物事についていだく全体的な感じ。(gooより) 良いカタカナ語 このカタカナ語は強敵であるとともに、私は好きな言葉の一つです。なぜなら、日本語一語では表現出来ない自在さがあるから。 具体例を上げるとよく分かり…

インフラ(インフラストラクチャー) ⇒ 基盤、社会資本

意味:)社会的経済基盤と社会的生産基盤とを形成するものの総称。(gooより) よく政治やITで耳にするインフラ。新聞でも度々見かけますね。 この言葉は置き換えると、素直に基盤が一番いいのでしょう。 どっちも分かり辛い? それにしても例が思い浮かび辛…

エコロジー eco エコ ⇒ 地球慈愛

意味:)自然環境保護運動。その考え方。(gooより) 伊達公子さんが某車のCMで「Ecology, It's easy!」と言ってた辺りから?エコをよく聞くようになりました。 地球環境を慮(おもんぱか)る事はすごく大事なことで、21世紀を生きる上では必須の考え方だと…

オーソライズ ⇒ 承諾、承認

意味:)正当と認めること。公認すること。 課長「大和君、来週の飲み会の会場、部長のオーソライズとったの?」大和「?…はい頂きました、でも私はカレーライスの方が好きです。」課長「はあ?」 例えはともかく、、 上のようなやり取りは、年に数回は社内で…

はじめまして その二

さて、このブログで目的と内容は次のとおりです。 目的: カタカナ語に奪われた言葉領土を取り戻す 内容: 一、カタカナ語を日本語で表現して比べる 二、格好いい日本語(やまと言葉)を紹介する 時々脱線して偉人の紹介や本の紹介になるかもしれませんが、…

はじめまして その一

「はじめまして、私、大和琴馬(やまとことば)と申します。 中田システムズで営業をしております。よろしくお願いします。」 この何気ない自己紹介にも日本語の奥深さが隠されています。 私はつい最近まで、そんな事などまったく気にも留めず過ごしてきまし…