はじめまして その二

 

さて、このブログで目的と内容は次のとおりです。

 

目的：

　カタカナ語に奪われた言葉領土を取り戻す

 

内容：

　一、カタカナ語を日本語で表現して比べる

　二、格好いい日本語（やまと言葉）を紹介する

 

時々脱線して偉人の紹介や本の紹介になるかもしれませんが、趣旨は貫徹したいと思います。

 

 日本語の凄さに触れよう

さて、【はじめまして　その一】で紹介した例文は何が奥深いのでしょうか。

 

 

それは、

 

 

「よろしくお願いします」のひとこと。

 

 

 

はじめましての時、よろしくお願いします

 

人にものを頼む時、よろしくお願いします

 

プロポーズの返事、よろしくお願いします

 

メール文の最後、よろしくお願いします

 

 

 

 

これらはカタカナ語で置き換えられるのでしょうか。

そもそも英語でも一言（１センテンス）で表現できるか怪しいです。

 

日本語の一言で済む非凡さ、自由自在さはすごいですね。