にほんごで話そっ! 〜カタカナ語への逆襲〜

オーソライズ、タブレット、スマート家電etc. イミワカンナイネ。ここはIT営業マンのブログです。薄っぺらい横文字に違和感を感じている皆さんへお届けするブログです。

買い物

サービス ⇒ 奉仕

意味:)人のための力を尽くすこと。客をもてなすこと。値引きしたり、おまけをつけたりすること。(gooより) 昼下がりの家電量販店にて 店員「いらっしゃいませえっ!ご来店ありがとぅーございまーすっ!」 おばちゃん「ちょっと店員さん店員さん、この炊…

クレジット ⇒ 甲斐性貸し、ツケ

意味:)信用貸しによる販売または金融。信販・月販・消費者金融など(gooより) 本日はローン(借金)と兄弟のクレジットを取りあげます。 調べてみたところ、日本人のクレカ(クレジットカード)の平均所持枚数は3枚だそうです。 でも半分以上は使われてい…

フェア ⇒ 感謝祭

意味:)市(いち)。博覧会。見本市。展示即売会。(gooより) 電車の中吊り広告でよく見かける言葉です。 野球で使われるフェアの用途の方ではありません。 でも、フェアの本来の意味を知っている人は、実は少なかったのでは? フェア≠安売り 調べてみて分か…