にほんごで話そっ! 〜カタカナ語への逆襲〜

オーソライズ、タブレット、スマート家電etc. イミワカンナイネ。ここはIT営業マンのブログです。薄っぺらい横文字に違和感を感じている皆さんへお届けするブログです。

暮らし

コミットメント ⇒ 血判状

意味:)約束。誓約。公約。確約。(gooより) 前回から引き続き、約束にまつわる言葉です。 マニュフェストが政治の場面で、コミットメントが仕事場で使われる言葉かな、という印象です。 私の感覚では、コミットメントの方が、守って当たり前感が強いです…

マニュフェスト ⇒ 漢と漢の約束

意味:)国政選挙では政党が、地方選挙では候補者が政権獲得後に実施する政策を具体的に挙げ、実施時期と予算措置について明確に有権者に提示した文書。政権公約。(gooより) 言いたい事は唯一つ みなさんの仰りたいことも、私が言いたいことも、同じ一つで…

スキル ⇒ 技(わざ)

意味:)手腕。技量。また、訓練によって得られる、特殊な技能や技術。(gooより) 本州はもうすっかり春めいて、もう夏がすぐそこまでやってくる季節となりました。こんな陽気な時期に通勤電車の吊り広告を見ると、少しため息が出てしまいます。 語学スキル…

パートナー ⇒ 相棒、つれ

意味:)共同で仕事をする相手。相棒。つれあい。配偶者。 パートナーという言葉が一番使われているのは、恐らくブライダル(結婚)業界ですね。 冠婚葬祭の内、「ハレ」の部分は残念ながら、カタカナ語に言葉領土をほぼ侵略されました。 さらに「ケ」の方に…

コミュニケーション ⇒ 弁論術

意味:)社会生活を営む人間が互いに意思や感情、思考を伝達し合うこと。 「仕事には2種類しかない。ものを作り出す仕事と、人とコミュニケーションをとる仕事だ。」 私が師匠から言われた言葉です。 あるニュースで新入社員に望む能力第一位はコミュニケー…

イメージ ⇒ イメージ、情景、思い描く

意味:)心に思い浮かべる像や情景。ある物事についていだく全体的な感じ。(gooより) 良いカタカナ語 このカタカナ語は強敵であるとともに、私は好きな言葉の一つです。なぜなら、日本語一語では表現出来ない自在さがあるから。 具体例を上げるとよく分かり…

インフラ(インフラストラクチャー) ⇒ 基盤、社会資本

意味:)社会的経済基盤と社会的生産基盤とを形成するものの総称。(gooより) よく政治やITで耳にするインフラ。新聞でも度々見かけますね。 この言葉は置き換えると、素直に基盤が一番いいのでしょう。 どっちも分かり辛い? それにしても例が思い浮かび辛…

エコロジー eco エコ ⇒ 地球慈愛

意味:)自然環境保護運動。その考え方。(gooより) 伊達公子さんが某車のCMで「Ecology, It's easy!」と言ってた辺りから?エコをよく聞くようになりました。 地球環境を慮(おもんぱか)る事はすごく大事なことで、21世紀を生きる上では必須の考え方だと…