にほんごで話そっ! 〜カタカナ語への逆襲〜

オーソライズ、タブレット、スマート家電etc. イミワカンナイネ。ここはIT営業マンのブログです。薄っぺらい横文字に違和感を感じている皆さんへお届けするブログです。

インターネット

ソリューション ⇒ 解決手段

意味:)業務上の問題点や課題を解決するための手段。(gooより) 私の経験上、申し上げます。ソリューションというカタカナ語を提案書に使ってくる営業人には、用心しましょう。 例えば、提案書の1ページ目に「弊社のソリューションによって貴社の業務を効…

スマート ⇒ 無駄のない

意味:)すらりとして格好がよいさま。洗練されているさま。ハイテクであるさま。(gooより) スマートフォンの流行で日常目にするようになったこの言葉。 一昔前なら「人」につく言葉だったのに、いつの間にか「物」につくようになりました。 スマートって…

ランキング ⇒ なし(強いて言えば 番付)

意味:)順位や等級をつけること。また、その序列。(gooより) 代わる言葉がない ランキングというカタカナ語に変わる大和言葉が見つかりませんでした。 番付や格付がそれに近いと思いますが、一緒ではないんです。 ランキングは個、番付は複 何故一緒では…

シェア ⇒ 共有

意味:)共有または分配 意識高い系シリーズ 主にフェイスブックに生息しており、最近ツイッターやブログでも増えています。シェアハウスなんて住宅形態も流行?していますね。 共有じゃ何がダメ? シェアするという使い方であれば、共有するでは何がダメな…